modul în care Tratatul întărește democrația și oferă un control asupra puterii nestăpânite

Promisiunea electorală a partidului ACT privind un referendum pentru redefinirea și consacrarea „principiilor” Tratatului de la Waitangi va domina probabil dezbaterea din acest an. Rattana și evenimentele de Ziua Waitangi.

ACT-urile acord de coaliție cu Partidul Național angajând Guvernul să susțină un proiect de lege privind principiile tratatelor pentru examinarea unei comisii restrânse. Proiectul de lege poate să nu devină lege, dar ideea provoacă o alarmă considerabilă.

S-a scurs plan de consiliere către Cabinet de la Ministerul Justiţiei spune că principiile ar trebui definite în legislaţie pentru că „importanţa lor cere să existe certitudine şi claritate cu privire la sensul lor”. Sfatul mai spune că propunerea ACT va:

schimbarea naturii principiilor de la reflectarea unei relații de tip parteneriat între Coroană și Maori la reflectarea relației pe care o are Coroana cu toți cetățenii Noii Zeelande. Acest lucru nu este susținut nici de spiritul tratatului, nici de textul tratatului.

Lăsând deoparte argumentele că conceptul de „cooperare” diminuează autodeterminarea, cei 10.000 de oameni care urmăresc întâlnire sunat weekendul trecut Regele Tūheitia a fost motivat de perspectiva reducerii Tratatului.

Liderul ACT David Seymour vorbind în interiorul Te ​​Whare Rūnanga de Ziua Waitangi, 2023.
Getty Images

Avem nevoie de principiile tratatelor?

The Principiile Tratatului au fost dezvoltate și elaborate de parlamente, instanțe și Tribunalul Waitangi de-a lungul a peste 50 de ani pentru a ghida implementarea politicilor și a media tensiunile dintre textele maori și engleze ale documentului.

Textul maori, semnat de peste 500 de rangatira (șefi), dădea dreptul de a forma un guvern coroanei britanice. Textul în limba engleză prevedea suveranitate absolută. 39 de rangatira au semnat acest text după ce l-au explicat în maori, o limbă pe care o are nici un concept de suveranitate ca autoritate politică şi juridică de acordat.

Deoarece textul în limba engleză nu a fost semnat pe scară largă, există opinia că nu are nicio influență și că poate nu există nicio tensiune de mediat. Fostul șef de judecată spuse Sian Elias „Nu poate fi contestat faptul că Tratatul este de fapt textul maori”.

Sâmbăta, spuse Tūheitia: „Nu există principii, Tratatul este scris, asta e.” Această opinie este susținută de argumente pe care autoritățile sunt reduce și distrage atenția de la esența sa Articole de Te Tiriti: Coroana poate crea un guvern. Maorii își pot păstra autoritatea asupra propriilor afaceri și se pot bucura de cetățenia de stat în moduri care reflectă tikanga (valori culturale) egale.



Citeşte mai mult:
Pentru că redefinirea principiilor Tratatului ar submina egalitatea politică reală în Noua Zeelandă


Democrat sau antidemocrat?

Partidul ACT spune că acest lucru este nedemocratic, deoarece oferă maori o voce privilegiată în luarea deciziilor publice. a guvernului anterior, a spus ACT:

Muncii încearcă să facă din Noua Zeelandă o societate inegală intenționat. El crede că există două tipuri de neozeelandezi. Tangata Whenua, care este aici în dreapta, și Tangata Tiriti care au norocul să fie aici.

Democrația liberală nu a fost forma de guvernământ stabilită în Marea Britanie în 1840. Există chiar și o dezacord acel guvern de stat nu este despre maori. Coroana exercită guvernare doar pentru „oamenii lui” – coloniști și descendenții lor. Puterea politică maori rezidă în tino rangatiratanga și prin luarea deciziilor în comun în chestiuni de interes comun.

Tino rangatiratanga a fost stabilit ca „exercițiu al puterii și autorității supreme și supreme”. În practică, ca orice putere, este relativă și legată de puterea celorlalți și limitată de circumstanțe dincolo de controlul uman.

Dar puterea celorlalți trebuie să fie justă și rezonabilă, iar rangatiratanga necesită libertatea de amestecul arbitrar al statului. În acest fel, autoritatea și responsabilitatea pot fi exercitate și menținută independența, în raport cu treburile și resursele poporului maori.

„Fii cine suntem”: Regele Tūheitia cu Makau Ariki stând într-un powhiri (bun venit)
Regele Tūheitia cu soția sa Makau Ariki la un powhiri (bun venit) la Turangawaewae Marae, 2020.
Getty Images

Pretenții ale rangatiratanga

Integrarea socială – în special prin căsătorii mixte, interdependență economică și economii de scară – face ca un binar rigid „ei și noi” să fie o cale improbabilă către o viață mai bună pentru oricine.

Cu toate acestea, rangatiratanga poate fi găsit în sfaturile lui Tūheitia cu privire la cea mai bună formă de protest împotriva rescrierii principiilor tratatului pentru a diminua tratatul în sine:

Să fim cine suntem, să ne trăim valorile, să ne vorbim reo (limba), să ne îngrijim de mokopuna (copii), awa (râurile), maunga (muntii), fii doar maori. Maori toată ziua, în fiecare zi.



Citeşte mai mult:
Mișcarea kīngitanga: 160 de ani de monarhie maori


Ca guvern introduce masuri reduce utilizarea te reo maori în viața publică, abrogă legislația privind îngrijirea și protecția copiilor care promovează conducerea și responsabilitatea maori și abrogarea legislatia de gospodarire a apelor care asigură participarea maori, cuvintele lui Tuheitia sunt toate afirmații ale rangatiratanga.

Aceste politici guvernamentale sunt alături de proiectul de lege privind principiile tratatului pentru a reduce oportunitățile maori de a fi maori în viața publică. Pentru partidul ACT, acest lucru este necesar pentru a proteja egalitatea democratică.

De fapt, proiectul de lege propus spune că, pentru a fi egali, maorii nu pot contribui la deciziile publice cu referire la propria lor cultură. Ca antropolog Anne Salmond a scrisasta înseamnă că statul nu poate admite că există „oameni rezonabili care gândesc altfel”.



Citeşte mai mult:
Plasarea Te Tiriti în centrul politicii publice din Aotearoa Noua Zeelandă poate întări democrația – iată cum


Democrație liberală și libertate

Egalitatea prin similitudine este o egalitate falsă pe care democrația liberală este bine pregătită să o conteste. Democrația liberală nu a apărut pentru a suprima diferența. Este mult mai mult decât numărarea voturilor pentru a vedea cine câștigă în ziua alegerilor.

Democrația liberală este un sistem politic menit să gestioneze disputele juste și rezonabile într-o manieră ordonată. Aceasta înseamnă că nu concentrează puterea într-un singur loc. Nu sunt puțini aleși cei care exercită suveranitatea ca putere absolută și nedivizată de a spune tuturor celorlalți ce să facă.

Acest lucru se datorează faptului că unul dintre scopurile sale finale este de a proteja libertatea oamenilor – libertatea de a fi maori la fel de mult ca și libertatea de a fi. Pakeha. Dacă ne dorim, democrația ne poate ajuta pe toți, nu doar pe unii dintre noi, să ne protejăm libertatea prin diferitele noastre moduri de gândire.



Citeşte mai mult:
Trei partide, două acorduri, un guvern: punctele de stres în „coaliția cu multe culori” din Noua Zeelandă


Libertatea este protejată de controale și echilibrări ale puterii. Parlamentul controlează puterile guvernului. Cetățeni, inclusiv cetățeni maori cu egalitate tigagaverifica puterile parlamentului.

Una dintre modalitățile prin care se întâmplă acest lucru este prin devolurea puterii de la centru – către guvernele locale, consiliile școlare și furnizorii neguvernamentali de servicii publice. Aceasta include furnizorii de servicii de sănătate maori a căror activitate urma să fie susținută de Autoritatea de Sănătate Maori, pe care guvernul intenționează, de asemenea, să o elimine.

Drepturile hapu (grupurilor de rudenie), precum comunitățile politice ai căror reprezentanți au semnat Te Tiriti, înseamnă că rangatiratanga controlează și echilibrează și concentrarea puterii în mâinile celor puțini.

Verificarea și echilibrarea puterilor guvernamentale necesită contribuția tuturor cetățenilor, nu doar a unora. Când o fac în felul lor și după propriile moduri de raționament, cetățenii contribuie la contestarea democratică — nu ca activitate de diviziune, ci pentru a proteja binele comun de acumularea de putere pentru folosirea unor oameni în dominația alții.

Te Tiriti sustine acest proces democratic.

Leave a comment