Pe măsură ce sună sirenele raidului aerian, studiez cultura ucraineană cu o nouă fervoare. nu sunt singura

Pe măsură ce sună sirenele raidului aerian, studiez cultura ucraineană cu o nouă fervoare. nu sunt singura

Sunt un cercetător australo-ucrainean și m-am întors la Kiev de la Sydney în 2022, după invazia rusă la scară largă. Trăirea într-o zonă de război mi-a oferit ocazia să văd din prima mână brutalitatea Rusiei și curajul fără margini a Ucrainei.

La sfârșitul anului 2022, rușii au început să vizeze infrastructura critică din marile orașe. Mulți locuitori au rămas fără acces la electricitate, încălzire și apă. Verii mei și-au petrecut majoritatea zilelor de școală în adăposturi.

Mi-am petrecut multe nopți de iarnă scriindu-mi disertația la lumina lumânărilor, în timp ce căutam Wi-Fi și hotspot-uri mobile și mese calde pentru bunica și mama. Sunetele sirenelor de raid aerian și exploziile de rachete au fost la fel de omniprezente ca sunetele ciripitului păsărilor în Australia.

În ultimul an, atacurile rusești asupra marilor orașe s-au intensificat ca frecvență și volum. Luna trecută, de exemplu, familia mea s-a trezit cu o explozie uriașă. Impactul proiectilului a fost atât de aproape, încât pereții dormitorului meu s-au cutremurat.

Am fugit afară să văd scena oribilă. Un bloc de apartamente chiar lângă al nostru a fost cuprins de flăcări. Locuitorii șocați s-au acoperit cu funingine, strângându-și pisicile și câinii în timp ce își priveau casele ardend.

Patru oameni au murit în grevă. Câteva zile mai târziu, Anastasiya Nosova, nașa unui prieten care locuia în clădire, a murit la terapie intensivă. Pe 6 martie, tatăl Anastasiei, Yurii, a murit și el, devenind a șasea victimă a atacului.



Citeşte mai mult:
O privire interioară asupra muncii periculoase și anevoioase de strângere de dovezi cu privire la presupusele crime de război din Ucraina


Contestarea percepțiilor lui Putin despre identitatea ucraineană

Ucrainenii s-au săturat de războiul Rusiei. Potrivit unui sondaj din septembrie 2023, doar 60% dintre respondenți crede țara ar trebui să continue să lupte până când va câștiga – în scădere cu 10% față de un an înainte – în timp ce 30% au favorizat negocierile cu Rusia.

În ciuda acestei epuizări, ucrainenii rămân profund angajați să-și păstreze și să-și întărească identitatea națională în fața eforturilor ruse de a o șterge.

Investigez modurile în care diferitele forme de identitate ucraineană, cum ar fi religia, memoria colectivă, limba și educația, s-au schimbat în vremuri de tulburare. Studiul și păstrarea identității ucrainene contează acum mai mult ca niciodată, deoarece provoacă în mod direct ideologia șovină și înjositoare a președintelui rus Vladimir Putin. mir rusesc („Lumea rusă”), care i-a alimentat justificarea invaziei.

În 2021, Putin a publicat un eseu despre „unitatea istorică a rușilor și ucrainenilor”, prefigurand ambițiile sale imperiale pentru Ucraina. De exemplu, el răsucește în mod convenabil limba pentru a contesta suveranitatea ucraineană, referindu-se la aceasta ca un stat „periferic”, din vechiul cuvânt rusesc. Ucraina.

De fapt, numele „Ucraina” înseamnă „țară” sau „bucătă de pământ” în ucraineană, ceea ce indică clar suveranitatea.

Copiii ucraineni merg la cursuri la o grădiniță dintr-o stație de metrou din Harkov, Ucraina, în ianuarie.
Serghei Kozlov/EPA

Gardienii limbii ucrainene

În eforturile sale de a șterge identitatea ucraineană, Rusia vizează în mod special utilizarea limbii ucrainene în teritoriile pe care acum le deține ilegal.

După invazie, Ministerul Iluminilor din Rusia a început să dezvolte și să introducă manuale „ucrainene clasice” în aceste zone. Cu toate acestea, Rusia a fabricat o limbă care nu este sub nicio formă ucraineană. Este prezentat și predat ca un dialect ucrainean al limbii ruse.

Aceasta înseamnă că Rusia a rescris în mod activ limba ucraineană într-un mod care imită limba rusă, ștergând înțelegerea ucrainenei ca limbă proprie. Prin urmare, Rusia dezrădăcinează în mod flagrant copiii Ucrainei.



Citeşte mai mult:
În războiul Rusiei împotriva Ucrainei, unul dintre câmpurile de luptă este limba însăși


Acesta nu este un efort nou. Există o lungă istorie a politicilor opresive de rusificare, datând din Imperiul Rus (1793-1917), care vizează distrugerea naționalismului ucrainean. În 1876, de exemplu, țarul Alexandru al II-lea a interzis publicarea cărților în limba ucraineană.

Când Ucraina a devenit parte a Uniunii Sovietice în 1922, noul guvern a mandatat ca limba rusă să fie folosită în mediile administrative, educaționale și sociale. În timp ce limba ucraineană era încă predată în școli, limba rusă era limba dominantă de predare.

De la invazia din 2022, observ zilnic ucrainenii devenind noii custodi ai limbii ucrainene. Vecinii, prietenii și familia mei care au vorbit rusă toată viața au făcut eforturi pentru a practica și reînvăța ucraineană cu mare vigoare.

In toate zonele neocupate ale tarii, in jur 71% dintre ucraineni acum raportează că folosesc ucraineană în viața de zi cu zi, de la 64% în 2021.

Mai mult, ucrainenii au schimbat modul în care prețuiesc limba ucraineană. Cei care considerau ucraineana drept limba maternă a crescut de la 57% în 2012 la 76% în 2022. Iar 83% cred că ucraineană ar trebui să fie singura limbă oficială.

Aceste încercări de a vorbi limba în spațiile sociale și private nu trebuie trecute cu vederea, deoarece aceasta este o practică conștientă de reafirmare a identității ucrainene pentru a inversa în mod activ unele dintre efectele colonialismului rus.

Un soldat ucrainean și artist stradal schimbă numele orașului Kupiansk din rus în ucrainean pe o clădire.
Serghei Kozlov/EPA

Renaștere culturală

Noțiunile ucrainene despre stima de sine s-au schimbat, de asemenea, marcând o schimbare de la o cultură dominată cândva de istoria, filozofia, literatura și artele Rusiei.

De exemplu, ucrainenii au făcut modificări în bibliotecile lor de acasă. Din 2022, am văzut multe inițiative ale librăriilor din Kiev pentru ca clienții să recicleze literatura sovietică și rusă. Anul trecut, am reciclat un întreg raft prăfuit de literatură de familie din epoca sovietică care a propagat retorica imperială rusă și concepții greșite despre istorie și Ucraina.

În 2023, două treimi dintre ucraineni a declarat că este mai interesat de istoria Ucrainei dinainte de razboi alegând cărți în ucraineană în loc de rusă.

O renaștere a culturii ucrainene a avut loc și în arte. De exemplu, cântecul patriotic din 1875 Oh, Viburnum roșu din luncă a revenit viral datorită unei noi variante a muzicianului ucrainean Andriy Khlyvnyuk. A inspirat ucrainenii să cânte un cântec care a fost cândva interzis sub dominația sovietică.

Un film leton cu oameni din întreaga lume cântând Oh, the Red Viburnum in the Meadow.

Și anul trecut, un film de animație pentru copii, Mavka: Cântecul pădurii, a fost eliberat. Acesta spune povestea mitologiei pădurilor ucrainene, bazată pe o piesă din 1918 scrisă de poet Lesya Ukrainka.

Trailerul oficial pentru Mavka: The Forest Song.

Comemorarea eroismului ucrainean

În fiecare dimineață, la ora 9 dimineața, aud imnul național al Ucrainei răsunând prin cartierul meu. Toți ucrainenii au un minut de reculegere pentru a-și aminti și reflecta asupra pierderii vieții ucrainene în timpul războiului.

Ceremoniile militare de rămas bun și de înmormântare au loc, de asemenea, zilnic în orașele din Ucraina. Luna trecută, vecinii mei s-au adunat să-și ia rămas bun de la Oleksiy Zahrebel’nyy, un soldat ucrainean care a murit în luptă.

Există multe alte moduri în care războiul și actele de vitejie sunt comemorate pentru a afirma narațiunile și identitatea istorică ucraineană. De exemplu, ucrainenii au făcut apel la autoritățile lor locale să schimbe numele străzilor pentru a comemora soldații căzuți. Anul trecut, cartierul meu a schimbat o stradă din „Marshal Yakubovsky” (Marshalul Uniunii Sovietice) în „Eroii lui Mariupol”, comemorarea soldaților care au murit în una dintre cele mai sângeroase bătălii din război.

O pictură murală îl înfățișează pe Oleksandr Khmil, campion ucrainean de hochei pe gheață și soldat voluntar, care a fost ucis lângă Bakhmut în mai 2023.
Efrem Lukatsky/AP

În mod similar, artistul Volodymyr Manzhos (Waone Interesni Kazki) a pictat picturi murale în Ucraina și în Europa, reprezentând acte de vitejie ucraineană și agresiune rusă. Ucrainenii au devenit, de asemenea, colecționari entuziaști de timbre care înfățișează eroismul ucrainean și evenimentele din război.

Astfel de exemple demonstrează modul în care ucrainenii creează noi narațiuni naționale care provoacă istoria sovietică care a dominat multă vreme societatea. Aceasta, la rândul său, scrie o nouă poveste pentru țară pentru generațiile viitoare.

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *